ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá
Maksud
1Kata NamaC1
penghormatan diraja (upacara agama/negara)
perbuatan rasmi menzahirkan penghormatan atau pemujaan yang dilakukan oleh raja atau atas nama raja, terutamanya persembahan atau upacara di tapak keagamaan atau acara rasmi negara
Contoh
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja (raja yang memerintah)2Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja (penggunaan kehormat)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rápenghormatan diraja (upacara agama/negara)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatrelik suci Buddhaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neepesta tradisional/acara istiadatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayah
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Raja berangkat untuk memberikan penghormatan diraja di stupa relik agung semasa upacara tradisional wilayah tersebut.
Pecahan Perkataan
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rápenghormatan diraja (upacara agama/negara)