วจีกรรม(wá-jee-gam)
Maksud
1Kata NamaB2
tindakan (karma) lisan
tindakan yang dilakukan melalui pertuturan; dalam etika Buddha, tindakan pertuturan yang membawa nilai moral (cth., berbohong, kata-kata yang memecahbelahkan, kata-kata kesat, sembang kosong)
Contoh
พระสอนprá sŏnพระสอนprá sŏnseorang sami mengajarให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamjaga pertuturan anda; berhati-hati dengan apa yang dikatakanเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkpembohongan; perbuatan berbohongหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturหยาบyàapหยาบyàap1kasar; kesat (tekstur)2biadab; kasar (bahasa/kelakuan)3kasar (tidak halus atau tepat)4kasar; tidak halus (kualiti/kemasan)
Sami itu mengajar kami supaya berhati-hati dengan tindakan lisan, seperti berbohong atau bercakap kasar.
3 contoh lagiPapar kurang
วจีกรรมwá-jee-gamที่ดีtêe deeเริ่มrêrmจากjàakคิดkítก่อนgònพูดpôotและláeไม่mâiซ้ำเติมsám dtermผู้อื่นpôo èun
Tindakan lisan yang baik bermula daripada berfikir sebelum bercakap dan tidak menambah penghinaan kepada orang lain.
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaวจีกรรมwá-jee-gamมีผลต่อmee pŏn dtòrจิตใจjìt jaiและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเพราะpráwคำพูดkam pôotสร้างsâangทั้งtángบุญbunและláeบาปbàapได้dâi
Dalam agama Buddha, perbuatan pertuturan mempengaruhi minda dan perhubungan, kerana kata-kata boleh mencipta pahala dan dosa.
การgaanนินทาnin-taaแตกdtàekความสามัคคีkwaam săa-mák-keeถือเป็นtĕu bpenวจีกรรมwá-jee-gamที่têeควรkuuanงดngótเพราะpráwสะสมsà-sŏmอกุศลà-gù-sŏnและláeทำลายtam laaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai
Mengumpat yang menyebabkan perselisihan adalah perbuatan lisan yang harus dielakkan, kerana ia mengumpul karma buruk dan memusnahkan kepercayaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วจีกรรมwá-jee-gamวจีกรรมwá-jee-gamtindakan (karma) lisan