ลอยจัง

lɔɔi-jang

Maksud

1Kata SifatB1

terasa sangat terapung; sangat tidak fokus

Ungkapan yang bermaksud “terasa sangat terapung”, “terasa sangat ringan”, atau “sangat tidak fokus”; tafsirannya bergantung pada konteks.

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaangrakit kembung; rakit getahรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1sedar; peka akan sekeliling2sedar semula; siuman3insaf; menyedariลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangterasa sangat terapung; sangat tidak fokusเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila berbaring di atas rakit kembung, saya rasa sangat melayang.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeฉันchănเบลอๆbler-blerสมองsà-mŏngมันmanลอยจังloi jangคิดkítงานngaanไม่mâiออกòkเลยloie
Saya tidak fokus hari ini; otak saya rasa sangat melayang, saya tidak boleh berfikir tentang kerja langsung.
กินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoหัวhǔuaมันmanลอยจังlɔɔi-jangอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiao
Selepas mengambil ubat selesema, kepala saya rasa sangat melayang; saya cuma mahu tidur.
หลังจากlăng jàakได้dâiนวดแผนไทยnûuat păen taiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากmâakเหมือนmĕuuanร่างกายrâang gaaiมันmanเบาๆbao baoลอยจังloi jang
Selepas mendapat urutan Thai, saya rasa sangat santai, seolah-olah badan saya ringan dan sangat melayang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

lɔɔi

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2terapung; hanyut3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)sangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)Bahagian 2
ลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangterasa sangat terapung; sangat tidak fokusterasa sangat terapung; sangat tidak fokusPerkataan