รุด
rútMaksud
1Kata KerjaB2
bergegas; tergesa-gesa
bergegas atau tergesa-gesa (sering digunakan dalam konteks berita apabila seseorang pergi dengan pantas ke tempat kejadian)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisรุดrútรุดrútbergegas; tergesa-gesaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1tempat kejadian2tempat kejadian; lokasi insidenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngdimaklumkan; diberitahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)
Pihak polis bergegas ke tempat kejadian sejurus selepas menerima laporan mengenai rompakan bank.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoก็gɔ̂รุดrútไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiคืนkʉʉnนั้นnánเลยləəi
Apabila dia mendapat tahu anak lelakinya terlibat dalam kemalangan, dia bergegas ke hospital pada malam itu juga.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiรุดrútตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไฟไหม้fai-mâiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้ที่pûu-tîiอาจจะàat-jàติดอยู่dtìt-yùuในอาคารnai-aa-kaan
Anggota penyelamat bergegas untuk memeriksa tempat kejadian kebakaran bagi mencari sesiapa yang mungkin terperangkap di dalam bangunan tersebut.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtรุดrútลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiน้ำท่วมnáam-tûuamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́แจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiถุงtǔngยังชีพyang-chîipให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Gabenor wilayah bergegas ke kawasan banjir untuk menilai keadaan dan mengedarkan kit kelangsungan hidup kepada orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |