รีไทร
rii-traiMaksud
1Kata KerjaB1
bersara (kata pinjaman, tidak formal)
Bersara daripada pekerjaan; berhenti kerja secara kekal, biasanya akibat faktor usia; kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris.
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รีไทรrii-traiรีไทรrii-traibersara (kata pinjaman, tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depan
Ayah saya akan bersara tahun depan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเยอะมากyér mâakเพราะpráwอยากจะyàak jàรีไทรree-taiเร็วๆreo reoแล้วláeoไปbpaiใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Dia menyimpan banyak wang kerana dia mahu bersara awal dan pergi tinggal di luar bandar.
พอpɔɔรีไทรrii-traiแล้วlɛ́ɛoป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂มีmiiเวลาwee-laaดูแลduu-lɛɛสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiที่บ้านtîi-bâanทุกวันtúk-wan
Selepas bersara, mak cik saya mempunyai masa untuk menjaga taman bunganya di rumah setiap hari.
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənหลังจากlǎng-jàakรีไทรrii-traiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Ramai orang bimbang tentang situasi kewangan mereka selepas mereka bersara kerana mereka tidak merancang lebih awal untuk perbelanjaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไทรtraiไทรtraipokok beringin; pokok ara (spesies Ficus)pokok beringin; pokok ara (spesies Ficus)Bahagian 2
รีไทรrii-traiรีไทรrii-traibersara (kata pinjaman, tidak formal)bersara (kata pinjaman, tidak formal)Perkataan