ราชครู
râat-chá-kruuMaksud
1Kata NamaC1
guru diraja; ketua paderi Brahmin
Gelaran untuk paderi Brahmin berpangkat tinggi yang berkhidmat sebagai guru dan penasihat kepada raja, terutamanya dalam hal istiadat dan tradisi negara di istana Thai.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatdrama bersejarah; pementasan bersejarahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peranan pelakon; watak2peranan; fungsiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganราชครูrâat-chá-kruuราชครูrâat-chá-kruuguru diraja; ketua paderi Brahminผู้ถวายpûu-tà-wǎaiผู้ถวายpûu-tà-wǎaipemberi persembahanคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎanasihat; bimbinganแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Dalam drama sejarah, kita melihat peranan guru diraja yang memberikan nasihat kepada raja.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngราชครูrâat-chá-kruuนั้นnánสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพราหมณ์praamผู้pûuมีความรู้mii-kwaam-rúuแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Jawatan Rajaguru dikhaskan untuk Brahmin yang berpengetahuan luas bagi mengendalikan upacara diraja yang penting.
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkจะjàขาดkàatราชครูrâat-chá-krooผู้pôoเป็นbpenประธานbprà-taanฝ่ายfàaiพราหมณ์praamในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeมิได้mí dâi
Upacara pertabalan tidak boleh diteruskan tanpa Rajaguru, yang mempengerusikan ritual Brahmin mengikut tradisi diraja purba.
นามnaamพระราชครูprá-râat-chá-krooวาwaaมmเทพtêhpมุนีmú-neeเป็นbpenชื่อchêuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประธานbprà-taanพราหมณ์praamในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
Nama 'Phra Rajaguru Vamadevamuni' ialah gelaran ketua Brahmin di istana diraja Thailand, satu jawatan yang diwarisi sejak zaman purba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ราชครู disebut ราด-ชะ-ครู?
râat-chá-kruu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ราชครูrâat-chá-kruuราชครูrâat-chá-kruuguru diraja; ketua paderi Brahminguru diraja; ketua paderi BrahminPerkataan