รักษาอุโบสถศีล(rák-săa ù-boh-sòt sĕen)
Maksud
1Kata NamaB2
mematuhi Lapan Sila Buddha
Mematuhi Lapan Sila agama Buddha secara rasmi, suatu amalan yang lazimnya dilakukan oleh penganut awam pada hari-hari suci (hari Uposatha).
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapวันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenmematuhi Lapan Sila Buddhaและláeและláedan (kata hubung)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tammendengar ceramah agama Buddha
Setiap hari suci penganut Buddha, nenek saya pergi ke kuil untuk mengamalkan Lapan Sila dan mendengar ceramah.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenจำเป็นต้องjam bpen dtôngงดอาหารngót aa-hăanหลังเที่ยงlăng tîiangวันwanไปจนถึงbpai jon tĕungรุ่งเช้าrûng cháaoของkŏngอีกèekวันwan
Mengamalkan Lapan Sila memerlukan seseorang untuk menahan diri daripada makan dari waktu tengah hari sehingga subuh keesokan harinya.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakตั้งใจdtâng jaiรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเพื่อpêuuaฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêt
Ramai penganut Buddha berniat untuk mengamalkan Lapan Sila pada hari-hari keagamaan yang penting untuk melatih minda dan menyucikan kekotoran batin.
แม้ว่าmáe wâaการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinห้าhâaจะเป็นjà bpenพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpชาวพุทธchaao pútทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeการgaanรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenเป็นbpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeเข้มข้นkêm kônขึ้นkêunเพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Walaupun mengamalkan Lima Sila adalah asas bagi penganut Buddha secara umum, mengamalkan Lapan Sila adalah amalan yang lebih intensif untuk kemajuan kerohanian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenmematuhi Lapan Sila Buddha