มเหสี
má-hěe-sǐiMaksud
1Kata NamaB2
permaisuri (rasmi/diraja)
isteri utama raja; permaisuri, dalam konteks rasmi atau diraja
Contoh
มเหสีmá-hěe-sǐiมเหสีmá-hěe-sǐipermaisuri (rasmi/diraja)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2putera; puteri (gelaran diraja)ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèekพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèekupacara pertabalanเคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1di sisi; bersebelahan (adv.)2berada/kekal di sisi; sentiasa bersamaพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaraja
Permaisuri menghadiri upacara kemahkotaan di samping raja.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมเหสีmá-hěe-sǐiผู้pûuทรงงานsong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉai
Tawarikh menyebut tentang seorang permaisuri yang bekerja tanpa jemu untuk rakyat.
มเหสีmá-hěe-sǐiมักmákมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งtángในด้านnai-dâanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiและlɛ́การgaanอุปถัมภ์ศิลปวัฒนธรรมù-bpà-tǎm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam
Permaisuri sering memainkan peranan penting dalam istana, baik dalam upacara mahupun dalam naungan seni dan budaya.
ตำแหน่งมเหสีdtam-nɛ̀ng-má-hěe-sǐiมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiหากhàakยังyangเป็นbpenศูนย์sǔunรวมขวัญกำลังใจruuam-kwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Kedudukan permaisuri bukan sahaja sebagai peneman utama raja tetapi juga sebagai sumber semangat bagi rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มเหสี disebut มะ-เห-สี?
má-hěe-sǐi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |