มะโรง
má-roongMaksud
1Kata NamaB1
Naga (tanda zodiak Thai); Tahun Naga
Tahun kelima dalam kitaran zodiak tradisional Thai yang terdiri daripada dua belas tahun, dilambangkan oleh naga.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaปีมะโรงbpii-má-roongปีมะโรงbpii-má-roongTahun Nagaส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaปีมะเส็งbpii-má-sěngปีมะเส็งbpii-má-sěngTahun Ular
Saya dilahirkan pada Tahun Naga, manakala adik saya dilahirkan pada Tahun Ular.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีมะโรงbpii-má-roongเป็นbpenปีนักษัตรbpii-nák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiห้าhâaและlɛ́มีmiiมังกรmang-gɔɔnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lák
Nenek berkata bahawa Tahun Naga ialah tahun kelima dalam kitaran zodiak dan dilambangkan oleh seekor naga.
พ่อpɔ̂ɔกับgàpลูกชายlûuk-chaaiเกิดgə̀ətปีมะโรงbpii-má-roongเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛอายุaa-yúห่างhàangกันganยี่สิบสี่yîi-sìp-sìiปีbpii
Bapa dan anak lelakinya kedua-duanya dilahirkan pada Tahun Naga, tetapi umur mereka berbeza dua puluh empat tahun.
แม้mɛ́ɛคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีมะโรงbpii-má-roongจะมีjà-miiมังกรmang-gɔɔnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákประจำปีbprà-jam-bpiiเกิดgə̀ətเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกคนtúk-konจะมีjà-miiนิสัยní-sǎiคล้ายกันkláai-gan
Walaupun orang yang dilahirkan pada Tahun Naga berkongsi simbol tahun kelahiran yang sama, itu tidak bermakna mereka semua mempunyai personaliti yang serupa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ayuh; mari (gesaan/jemputan)Bahagian 1
+
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususbangunan untuk fungsi tertentuBahagian 2
มะโรงmá-roongมะโรงmá-roongNaga (tanda zodiak Thai); Tahun NagaNaga (tanda zodiak Thai); Tahun NagaPerkataan