ฟัจร์(fát)
Maksud
1Kata NamaB2
Fajr; solat Subuh
Solat Subuh dalam agama Islam, iaitu solat yang pertama daripada solat fardu lima waktu; waktu fajar dalam konteks Islam
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maabangun tidurอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1memandikan [seseorang/sesuatu]2mandiละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1solat (ibadat Islam)2menunaikan solatและláeและláedan (kata hubung)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuabersiap sedia; bersediaละหมาดฟัจร์lá-màat fátละหมาดฟัจร์lá-màat fát1[untuk] menunaikan solat Subuh2solat Subuhทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiมืดmêuutมืดmêuut1menjadi gelap2gelap; kurang cahaya3suram; kabur (kiasan)4selepas gelap; lewat
Atuk bangun untuk mengambil wuduk dan bersiap bagi menunaikan solat Subuh setiap awal pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดyùtรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanก่อนเวลาgòn way-laaเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangฟัจร์fát
Sepanjang bulan Ramadan, kita semua mesti berhenti makan sebelum masuknya waktu Subuh.
เสียงsĭiangอะซานà-saanเรียกrîakละหมาดฟัจร์lá-màat fátจากjàakมัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limเริ่มต้นrêrm dtônวันใหม่wan màiด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
Laungan azan untuk solat Subuh dari masjid berhampiran adalah peringatan bagi umat Islam untuk memulakan hari baharu dengan ketenangan.
การละหมาดgaan lá-màatฟัจร์fátถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòอัลลอฮ์an-loก่อนgònเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtอื่นèunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Solat Subuh dianggap sebagai amalan agama yang sangat penting kerana ia menunjukkan rasa hormat kepada Allah sebelum memulakan tugasan harian yang lain.