พักคอย

pák koi

Maksud

1Kata KerjaB1

menunggu (di ruang menunggu)

menunggu, selalunya di kawasan yang dikhususkan atau sambil berehat sementara.

Contoh

เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káapelanggan; klien (sapaan sopan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)พักคอยpák koiพักคอยpák koimenunggu (di ruang menunggu)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila duduk dan tunggu di dalam bilik ini sebentar.

Pecahan Perkataan

พักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalberhenti melakukan aktiviti seketika untuk berehat atau memulihkan tenagaBahagian 1
+
คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaKekal bersedia atau menangguhkan tindakan sehingga seseorang tiba atau sesuatu berlaku.Bahagian 2
พักคอยpák koiพักคอยpák koimenunggu (di ruang menunggu)