พลับแห้ง(pláp hâeng)
Maksud
1Kata NamaB1
kesemak kering
Buah kesemak yang telah dikeringkan, menghasilkan buah yang manis dan kenyal, selalunya dimakan sebagai snek atau digunakan dalam pencuci mulut. Dikenali sebagai 'hoshigaki' dalam masakan Jepun.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanพลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengkesemak keringกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaateh (minuman)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panas
Nenek suka makan pisang kaki kering dengan teh panas.
3 contoh lagiPapar kurang
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
Pisang kaki kering yang dibeli dari Jepun sangat manis dan mempunyai tekstur yang lembut.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Ibu saya sedang cuba membuat pisang kaki kering di rumah, tetapi ia mengambil masa berminggu-minggu.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Proses tradisional membuat pisang kaki kering memerlukan cahaya matahari dan angin, yang menyumbang kepada rasa uniknya.
Pecahan Perkataan
+
แห้งhâengแห้งhâeng1mengering; menjadi kering2kering; tidak basah3kering; dihidangkan tanpa kuahBahagian 2
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengkesemak kering