ขนิษฐา(kà-nìt-tăa)
Maksud
1Kata NamaC1
adik perempuan
adik perempuan (biasanya digunakan dalam konteks diraja, formal, atau sastera)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâancerita rakyat; kisah tradisionalเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangbertolak; memulakan perjalananตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; menjejakiขนิษฐาkà-nìt-tăaขนิษฐาkà-nìt-tăaadik perempuanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuamenculik [seseorang]ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)
Dalam cerita rakyat itu, putera raja memulakan perjalanan untuk mencari adik perempuannya yang diculik.
3 contoh lagiPapar kurang
Adinda perempuan diraja itu memiliki kecantikan yang luar biasa.
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangพระเชษฐาprá chêt-tăaและláeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Penyair itu menghuraikan dengan mendalam tentang kasih sayang dan ikatan antara abang dan adik perempuan tersebut.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótให้แก่hâi gàeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaของkŏngพระองค์prá ong
Baginda Raja dengan limpah kurnia telah menaikkan gelaran diraja adinda perempuan baginda.