ผ้ายก
pâa-yókMaksud
1Kata NamaB2
broked; kain bercorak timbul
sejenis kain tenunan, selalunya diperbuat daripada sutera, yang mempunyai corak atau reka bentuk timbul.
Contoh
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaopengantin perempuanตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1memotong dan menjahit; menukang jahit; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses menjahit pakaianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókbroked; kain bercorak timbulสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamwarna emas bersinar
Baju tradisional Thai pengantin perempuan itu dijahit daripada kain songket emas yang berkilauan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้ายกpâa-yókเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
Songket merupakan produk kraf tangan yang terkenal dari wilayah Lamphun.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaยกyókต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Menenun songket memerlukan kemahiran yang tinggi dan masa yang lama untuk menghasilkan corak timbul yang cantik.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผ้ายกpâa-yókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผ้าpâaชั้นสูงchán-sǔungสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongและlɛ́ขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàk
Pada zaman dahulu, songket dianggap sebagai kain kelas atasan, dikhaskan untuk kerabat diraja dan bangsawan bagi menunjukkan darjat mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)kain; fabrik; tekstilBahagian 1
+
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 2
ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókbroked; kain bercorak timbulbroked; kain bercorak timbulPerkataan