ฐานันดรศักดิ์
tăa-nan-don sàk
Maksud
1Kata NamaB2
pangkat; status sosial; pangkat bangsawan
Pangkat atau kedudukan sosial, terutamanya gelaran dan jawatan dalam sistem hierarki atau bangsawan.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; pangkat bangsawan2kelas sosial (formal)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp cherndijemput; diundangไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-teeistiadat diraja; upacara diraja
Pada masa lalu, mereka yang berpangkat tinggi sering dijemput ke upacara diraja.
2Kata NamaC1
kelas sosial (formal)
Tahap atau kelas dalam sesebuah hierarki sosial (penggunaan formal/akademik).
Contoh
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; pangkat bangsawan2kelas sosial (formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)
Kajian ini mengkaji hubungan antara tahap hierarki sosial dan peluang pendidikan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat/gelaran rasmi atau kebangsawanan
pangkat/gelaran rasmi atau kebangsawanan
ยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkpangkat; gelaran; darjah kebesaran rasmi
pangkat; gelaran; darjah kebesaran rasmi
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)
- rank; dignity; status (formal)
- estate; social order (traditional class)
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótmartabat diraja; hak istimewa atau status diraja; pangkat diraja
martabat diraja; hak istimewa atau status diraja; pangkat diraja
Pecahan Perkataan
+
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkpangkat; status sosial; pangkat bangsawan