พระราชวงศ์(prá-râat-chá-wong)
Maksud
1Kata NamaB1
keluarga diraja
keluarga diraja; semua orang yang mempunyai pertalian darah atau perkahwinan dengan raja yang memerintah
Contoh
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chommenanti-nantikan untuk menyaksikan; tidak sabar untuk menontonพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1keluarga diraja2keturunan dirajaเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngacara keraian; sambutan
Orang ramai menunggu untuk melihat keluarga diraja di majlis sambutan itu.
2Kata NamaB2
keturunan diraja
keturunan diraja atau wangsa; garis keturunan raja-raja
Contoh
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks babad; naratif sejarah2babad; tawarikhเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1keluarga diraja2keturunan dirajaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângmengasaskan; menubuhkanอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kerajaan; empayar2alam (biologi)3alam; bidang; domain
Tawarikh ini merekodkan salasilah diraja sejak pengasasan kerajaan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1wangsa diraja; keluarga pemerintah2keturunan diraja; keluarga diraja (sebagai keturunan)
- wangsa diraja; keluarga pemerintah
- keturunan diraja; keluarga diraja (sebagai keturunan)
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1ahli kerabat diraja; orang berdarah diraja2keturunan diraja; darah diraja
- ahli kerabat diraja; orang berdarah diraja
- keturunan diraja; darah diraja
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongkeluarga diraja