ผ่านแดน(phàan daen)

Maksud

1Kata KerjaB1

transit; menyeberangi sempadan

melalui atau menyeberangi sempadan negara; transit ke wilayah sesebuah negara

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ผ่านแดนphàan daenผ่านแดนphàan daentransit; menyeberangi sempadanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâannegara jiran
Esok kami akan melintasi sempadan untuk melawat negara jiran.
3 contoh lagi
การผ่านgaan pàanแดนdaenที่têeด่านdàanนี้néeมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Proses melintasi sempadan di pusat pemeriksaan ini adalah ketat dan memakan masa yang lama.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngแสดงsà-daengหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangทุกครั้งtúk krángเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanผ่านแดนphàan daen
Pelancong mesti menunjukkan pasport mereka setiap kali mereka mahu melintasi sempadan.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiเพิ่มpêrmมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanผ่านแดนphàan daenเพื่อpêuuaเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในประเทศnai bprà-têt
Kerajaan telah meningkatkan langkah keselamatan bagi mereka yang ingin melintasi sempadan untuk bekerja di negara ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiBahagian 1
+
แดนdaenแดนdaen1alam; domain (kiasan)2sempadan; perbatasan3tanah; wilayah; negara (sastera)Bahagian 2
ผ่านแดนphàan daenผ่านแดนphàan daentransit; menyeberangi sempadan