ผัสสะ

pàt-sà

Maksud

1Kata NamaC1

kontak; persepsi deria

kontak, sentuhan, atau persepsi deria, terutamanya digunakan dalam falsafah Buddha untuk menerangkan interaksi antara organ deria, objek deria, dan kesedaran

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ตาเห็นdtaa hĕnรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaผัสสะpàt-sàผัสสะpàt-sàkontak; persepsi deriaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarในใจnai jaiในใจnai jaidalam hati; dalam fikiran
Apabila mata melihat sesuatu bentuk, hubungan deria timbul dalam minda.
3 contoh lagi
การฝึกgaan-fʉ̀kทำtamสมาธิช่วยsà-maa-tí-chûuaiให้เราhâi-raoเท่าทันtâo-tanผัสสะpàt-sàที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tópความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Berlatih meditasi membantu kita menyedari hubungan deria yang mempengaruhi perasaan kita.
ในnaiวงจรwong-jɔɔnปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatผัสสะpàt-sàเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətเวทนาwêet-tá-naa
Dalam kitaran Kewujudan Bersandaran, phassa (hubungan deria) adalah syarat penting yang menimbulkan vedana (perasaan).
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngมีสติmii-sà-dtìรู้แจ้งrúu-jɛ̂ɛngในnaiผัสสะpàt-sàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiอารมณ์aa-romทั้งปวงtáng-bpuuang
Pengamal Dhamma harus mempunyai kesedaran penuh terhadap hubungan deria, bagi mengelakkan keterikatan kepada semua emosi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pàt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada