ปูนา
bpuu-naaMaksud
1Kata NamaB1
ketam sawah; ketam padi
Mana-mana daripada pelbagai jenis ketam air tawar yang ditemukan di sawah dan tanah lembap lain, termasuk spesies Somanniathelphusa; lazim digunakan dalam masakan Thai.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naaketam sawah; ketam padi
Nenek suka makan kerabu betik dengan ketam sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiไปbpaiจับjàpปูนาbpoo naaกับgàpเพื่อนpêuuanที่têeทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Semasa saya kecil, saya pernah pergi menangkap ketam sawah bersama rakan-rakan di sawah padi di belakang rumah saya.
น้ำพริกปูนาnám prík bpoo naaต้องdtôngใช้cháiปูนาbpoo naaสดๆsòt sòtมาmaaตำdtamถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
Untuk 'nam prik pu na' (sambal ketam sawah), anda perlu menggunakan ketam segar untuk ditumbuk supaya ia harum dan sedap.
ปูนาbpuu-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngนาข้าวnaa-kâaoอีกด้วยìik-dûuai
Ketam sawah bukan sahaja merupakan bahan penting dalam masakan Isaan, malah ia juga memainkan peranan dalam ekosistem sawah padi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpuu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naaketam sawah; ketam padiketam sawah; ketam padiPerkataan