ปลกๆ

bplòk bplòk

Maksud

1Kata KeteranganB2

berkali-kali (bagi perbuatan mengangguk-angguk)

menggambarkan tindakan kepala yang terangguk-angguk atau mengangguk berkali-kali, sering digunakan apabila seseorang sedang tertidur atau bersetuju dengan sungguh-sungguh

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòk[untuk] terlelap; tersenggukปลกๆbplòk bplòkปลกๆbplòk bplòkberkali-kali (bagi perbuatan mengangguk-angguk)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Dia sangat letih sehingga dia duduk terangguk-angguk di dalam kelas.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk nôiฟังfangแม่mâeสอนsŏnแล้วláeoพยักหน้าpá-yák nâaรับrápปลกๆbplòk bplòk
Kanak-kanak kecil itu mendengar ajaran ibunya dan menganggukkan kepalanya dengan bersungguh-sungguh sebagai tanda setuju.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanในรถnai rótตู้dtôoหลับลึกlàp léukจนjonหัวhŭuaผงกpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkไปตามbpai dtaamจังหวะjang-wàรถrótที่têeวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-krà
Penumpang van itu tidur dengan nyenyak sehingga kepalanya terangguk-angguk mengikut rentak van yang dipandu di jalan yang berlubang-lubang.
การที่gaan têeเห็นhĕnเขาkăoนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkตลอดdtà-lòtการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
Melihat dia berulang kali terangguk-angguk semasa mesyuarat penting itu membuatkan pengurus berasa sangat tidak berpuas hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปลกๆ disebut ปลก-ปลก?

bplòk bplòk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bplòk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada