บร้ะ
brâMaksud
1Kata SeruB1
wow; wah; aha
seruan slanga yang digunakan untuk menyatakan rasa terkejut, kehairanan, atau kesedaran secara tiba-tiba
Contoh
บร้ะbrâบร้ะbrâwow; wah; ahaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmmendapatkan potongan rambut; memotong rambut seseorangมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sungguh; amat (penguat)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Wah! Anda mendapat potongan rambut baharu hari ini, nampak sangat kacak!
3 contoh lagiPapar kurang
บร้ะbrâในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiยังไงyang-ngai
Aha! Akhirnya saya mendapat tahu cara untuk menyelesaikan masalah ini.
บร้ะbrâไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
Wah! Tidak percaya barang semurah ini berfungsi lebih baik daripada yang dijangkakan.
บร้ะbrâพอporได้dâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoผมก็pŏm gôrถึงกับtĕung gàpตาสว่างdtaa sà-wàangเลยloieว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanนี้néeถึงtĕungล้มเหลวlóm lěo
Wah! Selepas mendengar penjelasannya, ia membuka mata saya tentang mengapa projek ini gagal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
brâ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |