นพ.(no-po)
Maksud
1Kata NamaB1
Dr. (lelaki)
Singkatan untuk 'นายแพทย์นายแพทย์naai pâet1doktor perubatan lelaki (rasmi)2Dr. (gelaran untuk doktor lelaki)', digunakan sebagai gelaran sebelum nama doktor lelaki.
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanพบpópพบpóp1menjumpai; menemui2berjumpa; bertemu3[untuk] menghadapi; mengalamiนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1doktor perubatan lelaki (rasmi)2Dr. (gelaran untuk doktor lelaki)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Pesakit itu sedang menunggu untuk berjumpa dengan Dr. Somchai.
3 contoh lagiPapar kurang
ดิฉันdì-chănต้องการdtông gaanทำtamนัดnátกับgàpนายแพทย์naai pâetวิชัยwí-chaiไม่ทราบmâi sâapว่าwâaท่านtâanเข้าkâoวันไหนwan năiบ้างbâangคะká
Saya ingin membuat janji temu dengan Dr. Wichai. Adakah anda tahu hari apa beliau bertugas?
อาการaa-gaanของkŏngคุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiจากjàakนายแพทย์naai pâetปรีชาbpree-chaaซึ่งsêungเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taang
Keadaan anda perlu didiagnosis oleh Dr. Preecha, yang merupakan seorang pakar.
ทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanว่าwâaนายแพทย์naai pâetธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเป็นbpenผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanคนใหม่kon mài
Pihak hospital telah mengeluarkan kenyataan bahawa Dr. Teerawat telah dilantik sebagai pengarah baharu.