ท่อนเพลง(tòn pleng)
Maksud
1Kata NamaB1
rangkap lagu; bahagian lagu
seksyen atau bahagian dalam sesebuah lagu seperti rangkap, korus, atau 'bridge'.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengrangkap lagu; bahagian laguนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Saya paling suka bahagian lagu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่อนฮุคtôn húkของkŏngเพลงplayngใหม่màiของเขาkŏng kăoติดหูdtìt hŏoมากmâakจนjonฉันchănร้องróngได้dâiทั้งวันtáng wan
Korus lagu baharunya sangat menarik sehingga saya menyanyikannya sepanjang hari.
นักกีตาร์nák gee-dtâaกำลังgam-langซ้อมsómเล่นlênท่อนโซโล่tôn soh-lôhที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtของkŏngเพลงplayng
Pemain gitar itu sedang berlatih bahagian solo yang paling sukar dalam lagu tersebut.
ผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengจงใจjong-jaiใช้cháiคอร์ดkòtที่têeแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiก่อนจะgòn jàกลับglàpเข้าkâoท่อนฮุคtôn húkสุดท้ายsùt táai
Penulis lagu itu sengaja menggunakan kord yang berbeza dalam bahagian 'bridge' untuk mewujudkan perubahan perasaan sebelum kembali ke korus terakhir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengrangkap lagu; bahagian lagu