ท่วงท่าร่ายรำ(tûuang tâa râai ram)
Maksud
1Kata NamaB2
pergerakan tarian; postur tarian; gaya tarian
Postur, gerak isyarat, dan pergerakan anggun yang digunakan dalam tarian, terutamanya dalam gaya klasik atau tradisional.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rampergerakan tarian; postur tarian; gaya tarianที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนักnákนักnák1sangat; amat; banyak2orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarแสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhnmempersembahkan Khon (tarian bertopeng Thai)
Saya suka menonton pergerakan penari Khon yang halus dan gemalai.
3 contoh lagiPapar kurang
การเรียนรำgaan riian ramไทยtaiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramพื้นฐานpĕun tăanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Untuk mempelajari tarian Thai, seseorang itu mestilah terlebih dahulu berlatih postur dan pergerakan tarian asas supaya betul dan cantik.
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramของkŏngนางรำnaang ramเอกèkนั้นnánสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chomเพราะpráwทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
Pergerakan tarian penari utama itu memikat hati penonton, kerana setiap pergerakan mempunyai makna dan keanggunan.
ศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konผ่านpàanท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeความอ่อนหวานkwaam òn wăanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Artis ini mampu menyampaikan emosi watak tersebut melalui pergerakan tarian yang menggabungkan kekuatan dan kelembutan dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rampergerakan tarian; postur tarian; gaya tarian