ท่ง

tông

Maksud

1Kata NamaB1

padang; sawah padi

Padang terbuka, biasanya sawah padi atau padang ragut. (Dialek, terutamanya Isaan)

Contoh

มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiควายkwaaiควายkwaai1kerbau2bodoh; dungu (penghinaan)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; berdiriกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ท่งนาtông-naaท่งนาtông-naasawah padi; bendang
Terdapat seekor kerbau yang sedang berdiri di tengah sawah padi.
3 contoh lagi
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiเตะบอลdtè bonกันganที่têeท่งtôngกว้างๆgwâang gwâangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Pada waktu petang, kami sering pergi bermain bola sepak di padang luas yang terbuka di hujung kampung.
พ่อpɔ̂ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiท่งtôngแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuน้ำnáamในnaiนาข้าวnaa-kâao
Ayah keluar ke sawah pada awal pagi untuk memeriksa air di sawah padi.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngท่งนาtông-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเป็นbpenภาพpâapที่tîiติดตาตรึงใจdtìt-dtaa-dtrʉng-jaiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเสมอsà-mə̌ə
Pemandangan sawah padi yang menghijau sejauh mata memandang semasa musim hujan sentiasa menjadi imej yang mengagumkan bagi pelawat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

tông

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan