ทำแทน
tam-tɛɛnMaksud
1Kata KerjaA2
melakukan sesuatu bagi menggantikan seseorang
Melaksanakan tugas atau melakukan sesuatu bagi menggantikan orang lain atau bagi pihak mereka.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำแทนtam-tɛɛnทำแทนtam-tɛɛnmelakukan sesuatu bagi menggantikan seseorangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Saya boleh melakukan tugas ini untuk awak.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak bertenaga untuk membasuh pinggan. Bolehkah awak melakukannya untuk saya?
Awak tidak perlu mencuci kereta sendiri. Saya akan melakukannya untuk awak.
ถ้าtâaเธอtəəกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmไม่สะดวกmâi-sà-dùuakฉันchǎnช่วยchûuaiทำแทนtam-tɛɛnได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəต้องdtɔ̂ngเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเองeeng
Jika awak sukar mengisi borang itu, saya boleh mengisikannya untuk awak, tetapi awak mesti menandatanganinya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำแทน disebut ทัม-แทน?
tam-tɛɛn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihaksebaliknya; sebagai gantiBahagian 2
ทำแทนtam-tɛɛnทำแทนtam-tɛɛnmelakukan sesuatu bagi menggantikan seseorangmelakukan sesuatu bagi menggantikan seseorangPerkataan