ถูกอก
tùuk-òkMaksud
1Kata KerjaB1
memuaskan hati; menepati cita rasa
Menggembirakan, memuaskan, atau menepati cita rasa seseorang
Contoh
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaisangat memuaskan [sso]; kena pada seleraคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Hadiah ini sangat menepati cita rasa Ibu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiเจ้านายjâo-naai
Dia cuba melakukan setiap tugasan untuk menggembirakan bosnya.
Produk baharu ini sangat disukai oleh ramai remaja.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́ตรงกับdtrong-gàpสไตล์sà-dtaiที่tîiเขาkǎoชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔดีdii
Reka bentuk rumah ini sangat memuaskan hati pemilik rumah kerana ia menepati gaya yang disukainya dengan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; betul dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
ถูกอกtùuk-òkถูกอกtùuk-òkmemuaskan hati; menepati cita rasamemuaskan hati; menepati cita rasaPerkataan