ถอนยา(tŏn yaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
menawar ubat; meneutralkan kesan ubat
mengurangkan atau membatalkan kesan ubat atau dadah, contohnya dengan mengambil sesuatu yang melawan kesannya
Contoh
ยาyaaยาyaa1dadah (narkotik/haram)2bahan kimia/ejen3ubat; ubat-ubatan4mengedap; menyumbatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaamenawar ubat; meneutralkan kesan ubatที่กินtêe ginที่กินtêe gintempat makanไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)2bolehkah?; adakah dibenarkan?
Bolehkah ubat ini meneutralkan kesan ubat yang saya makan?
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaหาhăaอะไรà-raiมากินmaa ginเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaเองayngควรkuuanปรึกษาbprìk-săaเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgòn
Jangan cuba mengambil sesuatu untuk meneutralkan kesan ubat sendiri; berundinglah dengan ahli farmasi terlebih dahulu.
เขาkăoถามtăamหมอmŏrว่าwâaต้องdtôngถอนยาtŏn yaaที่กินtêe ginเข้าไปkâo bpaiหรือไม่rĕu mâiเพราะpráwเริ่มrêrmมีmeeอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtì
Dia bertanya kepada doktor sama ada kesan ubat yang telah diambilnya perlu dineutralkan kerana dia mula mengalami gejala luar biasa.
หากhàakมีmeeคนkonแนะนำให้náe-nam hâiกินginอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangเพื่อpêuuaถอนยาtŏn yaaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpกับgàpเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonก่อนgònไม่ใช่mâi châiทำตามtam dtaamคำบอกเล่าkam bòk lâo
Jika seseorang mencadangkan supaya anda makan makanan tertentu untuk meneutralkan kesan ubat, anda hendaklah menyemaknya terlebih dahulu dengan ahli farmasi dan bukannya mengikut cakap-cakap orang semata-mata.
Pecahan Perkataan
+
ถอนยาtŏn yaaถอนยาtŏn yaamenawar ubat; meneutralkan kesan ubat