ตีข้าว(dtee kâao)
Maksud
1Kata KerjaB2
membanting padi
membanting padi; memukul tangkai padi untuk memisahkan bijirin daripada sekam
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanmenggunakan buruh; menggaji pekerjaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraตีข้าวdtee kâaoตีข้าวdtee kâaomembanting padi
Pada masa lalu, petani terpaksa menggunakan tenaga manusia untuk membanting padi.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiช่วยchûuaiคุณตาkun dtaaตีข้าวdtee kâaoที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Esok kami akan pergi membantu datuk membanting padi di luar bandar.
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekตีข้าวdtee kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Tradisi membanting padi secara bergotong-royong merupakan budaya murni yang menunjukkan perpaduan masyarakat dalam komuniti.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeเครื่องจักรkrêuuang jàkเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeการตีgaan dteeข้าวkâaoด้วยdûuayมือmeuuทำให้tam hâiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaได้dâiมากmâak
Kini, jentera telah menggantikan kerja membanting padi secara manual, sekali gus menjimatkan banyak masa petani.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตีข้าวdtee kâaoตีข้าวdtee kâaomembanting padi