ติ๋งๆ
dtĭng dtĭngMaksud
1Kata KeteranganB1
titis-titis; menitis secara berterusan
Kata tiru bunyi yang digunakan untuk menggambarkan bunyi atau keadaan cecair yang menitis secara berterusan.
Contoh
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1kebocoran air2bocor (air)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahก๊อกgókก๊อกgók1pili; kepala paip2injap (kawalan aliran)3bunyi ketukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandasหยดyòtหยดyòt1titisan (cecair)2menitis; menitik3penjodoh bilangan: titisan cecairลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2menyapu lapisan asas; menyediakan permukaanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaติ๋งๆdtĭng dtĭngติ๋งๆdtĭng dtĭngtitis-titis; menitis secara berterusanตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malam
Air bocor dari paip bilik mandi, menitis ke lantai dengan bunyi 'ting ting' sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเดินdernตากฝนdtàak fŏnกลับบ้านglàp bâanจนjonเปียกโชกbpìiak chôhkมีmeeน้ำหยดnám yòtจากjàakเสื้อผ้าsêua pâaติ๋งๆdtĭng dtĭng
Dia berjalan pulang dalam hujan sehingga basah kuyup, dengan air menitis secara berterusan dari pakaiannya.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonไอศกรีมai-sà-greemละลายlá-laaiหยดyòtติ๋งๆdtĭng dtĭngเลอะlóeมือmeuuเด็กน้อยdèk nôiไปหมดbpai mòt
Cuaca sangat panas sehingga aiskrim itu cair dan menitis secara berterusan, menyebabkan tangan budak lelaki itu kotor.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaปล่อยให้bplòi hâiน้ำหยดnám yòtติ๋งๆdtĭng dtĭngแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiค่าน้ำkâa náamเดือนนี้deuuan néeจะต้องjà dtôngแพงpaengมากmâakแน่ๆnâe nâe
Tukang paip memberi amaran bahawa jika kita membiarkan air terus menitis seperti ini, bil air bulan ini pasti akan menjadi sangat mahal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ติ๋งๆ disebut ติ๋ง-ติ๋ง?
dtĭng dtĭng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dtĭng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |