ตั้งใจ๋
dtâng jăi
Maksud
1Kata NamaA2
tumpu perhatian; beri perhatian
Bentuk Bahasa Thai Utara (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language) bagi ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengaja: menumpukan fikiran secara teliti terhadap sesuatu; memberi tumpuan penuh
Contoh
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1berniat; berazam2tumpu perhatian; beri perhatianฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranกำเน้อgam nêr
Berikan perhatian sepenuhnya kepada apa yang dikatakan, ya?
2Kata NamaB1
berniat; berazam
Bentuk Bahasa Thai Utara (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language) bagi ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengaja: mempunyai rancangan yang kukuh atau keazaman untuk melakukan sesuatu; berniat
Contoh
ปี๋bpĕeปี๋bpĕetahun (Thai Utara)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1dia; mereka (Thai Utara, ganti nama diri ke-3)2anda (Thai Utara, sopan)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1berniat; berazam2tumpu perhatian; beri perhatianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แอ่วหาป้ออุ้ยáew-hàa-pôr-úiแม่อุ้ยตี้mái-úi-tîiเจียงฮายjiiang haaiเจียงฮายjiiang haai1Chiang Rai (wilayah) [Thai Utara]2Bandar Chiang Rai [Bahasa Thai Utara]
Tahun Baru ini, saya berhasrat untuk melawat datuk dan nenek saya di Chiang Rai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengaja
- berniat; bermaksud
- berazam; bertekad
- memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian
- dengan sengaja; secara sengaja
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memberi perhatian teliti terhadap; bersikap penuh perhatian2mengambil berat tentang; prihatin terhadap3penuh perhatian; prihatin (atributif)
- memberi perhatian teliti terhadap; bersikap penuh perhatian
- mengambil berat tentang; prihatin terhadap
- penuh perhatian; prihatin (atributif)
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; tujuan
niat; tujuan
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1berazam; gigih berusaha2berazam; teguh pendirian
- berazam; gigih berusaha
- berazam; teguh pendirian
Pecahan Perkataan
+
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăitumpu perhatian; beri perhatian