ตัวบ่งชี้(dtuua bòng chée)
Maksud
1Kata NamaB2
penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran
Sesuatu yang menunjukkan, memberi isyarat, atau mengukur keadaan, tahap, atau arah aliran sesuatu (cth., penunjuk ekonomi atau prestasi).
Contoh
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran2penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas3pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)4penanda; penunjuk biologi/persekitaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีว่าdee wâaดีว่าdee wâanasib baik; mujur...กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstrategi pemasaranใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1berkesan; mendapat hasil; menjadi2berbaloi; membuahkan hasil; menunjukkan hasil
Jualan yang meningkat adalah penunjuk yang baik bahawa strategi pemasaran baharu kami sedang berkesan.
2Kata NamaC1
penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas
Bahan yang berubah warna atau bentuk untuk memberi isyarat tentang kemajuan atau takat akhir tindak balas kimia (cth., penunjuk pH).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1makmal2tapak ujian; medan pembuktian (kiasan)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1litmus (penunjuk asid-bes)2kertas litmusเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran2penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas3pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)4penanda; penunjuk biologi/persekitaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtberasid (kimia)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)เบสbèetเบสbèet1bes (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)2bes (nada rendah; suara bes)3gitar bes; bes (alat muzik)4asas solekan/primer5tapak (asas/sokongan)6bes (nada rendah)
Di dalam makmal sains, kami menggunakan kertas litmus sebagai penunjuk untuk menguji sama ada sesuatu larutan itu berasid atau beralkali.
3Kata NamaC1
pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)
Dalam bidang statistik, pemboleh ubah binari yang digunakan untuk menandakan keahlian dalam sesuatu kategori atau kejadian keadaan tertentu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuattinjauan; borang soal selidikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran2penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas3pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)4penanda; penunjuk biologi/persekitaranเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangka1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaijantina lelakiและláeและláedan (kata hubung)0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1perempuan (jantina)2perempuan/betina (sebagai penerang)
Dalam tinjauan ini, kami menggunakan pemboleh ubah penunjuk 1 untuk lelaki dan 0 untuk perempuan.
4Kata NamaC1
penanda; penunjuk biologi/persekitaran
Ciri yang diukur dan digunakan sebagai petanda sesuatu keadaan atau proses dalam bidang biologi, perubatan, ataupun ekologi (cth., penanda bio atau spesies penunjuk).
Contoh
การพบgaan pópการพบgaan póp1pertemuan; perjumpaan2penemuan; pengesananไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kaynlikenบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran2penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas3pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)4penanda; penunjuk biologi/persekitaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีว่าdee wâaดีว่าdee wâanasib baik; mujur...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersih
Penemuan liken pada pokok adalah penunjuk yang baik bahawa udara di kawasan itu bersih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1penunjuk; tanda; ukuran2lampu penunjuk; lampu status3penunjuk kimia
- penunjuk; tanda; ukuran
- lampu penunjuk; lampu status
- penunjuk kimia
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéepenunjuk; tanda
penunjuk; tanda
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1pen penanda; marker2penanda; petunjuk; tanda3penanda bio; penanda genetik4penanda peta/UI; pin
- pen penanda; marker
- penanda; petunjuk; tanda
- penanda bio; penanda genetik
- penanda peta/UI; pin
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1penunjuk; jarum penunjuk2penunjuk; petunjuk; ukuran
- penunjuk; jarum penunjuk
- penunjuk; petunjuk; ukuran
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1penunjuk; petanda2penunjuk (tetikus/pengaturcaraan)
- penunjuk; petanda
- penunjuk (tetikus/pengaturcaraan)
Pecahan Perkataan
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéepenunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran