ตะปบหนู(dtà-bpòp nŏo)
Maksud
1Kata KerjaB1
menerkam tikus
menangkap atau menerkam tikus dengan pantas menggunakan kuku, seperti yang dilakukan oleh kucing
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaแมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏomenerkam tikusได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Semalam, kucing saya menerkam seekor tikus di dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmaeoซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngตู้เย็นdtôo yenรอจังหวะro jang-wàที่จะtêe jàออกมาòk maaตะปบหนูdtà-bpòp nŏo
Kucing itu bersembunyi di belakang peti sejuk, menunggu saat yang tepat untuk keluar dan menerkam tikus itu.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooแมวmaeoอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapตอนที่dton têeมันmanค่อยๆkôi kôiย่องyôngเข้าไปkâo bpaiตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeกำลังgam-langกินginเศษsètขนมปังkà-nŏm bpang
Kanak-kanak itu memerhatikan kucing itu secara senyap-senyap semasa ia menyelinap perlahan-lahan untuk menerkam tikus yang sedang memakan serbuk roti.
ด้วยdûuayสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanนักล่าnák lâaแมวmaeoจรจัดjon jàtกระโจนgrà-johnออกจากòk jàakพุ่มไม้pûm máaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeวิ่งผ่านwîng pàanไปbpai
Dengan naluri pemburu, kucing jalanan itu melompat pantas dari semak-samun untuk menerkam tikus yang berlari melintas.
Pecahan Perkataan
+
ตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏomenerkam tikus