ตลาดกระทิง(dtà-làat grà-ting)
Maksud
1Kata NamaB2
pasaran bul (harga meningkat)
Pasaran kewangan dengan harga yang sedang meningkat atau orang ramai menjangkakan harga akan meningkat; pelabur berasa yakin.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnpasaran saham; pasaran ekuitiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingpasaran bul (harga meningkat)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnya2majoriti; kebanyakan3kebanyakan; sebahagian besarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuกำไรgam raiกำไรgam rai1untung; keuntungan kewangan2manfaat; kelebihan (kiasan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Sekarang, pasaran saham adalah pasaran menaik, jadi kebanyakan pelabur sedang menjana keuntungan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักลงทุนnák long tunรู้สึกrúu-sèukมั่นใจmân jaiที่จะtêe jàลงทุนlong tunเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwตลาดdtà-làatอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Pelabur berasa yakin untuk melabur lebih banyak kerana pasaran telah berada dalam keadaan pasaran menaik selama beberapa bulan.
แม้máeจะjàอยู่yòoในช่วงnai chûuangตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingแต่dtàeนักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatก็gâwยังคงyang kongกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangและláeไม่mâiทุ่มเงินtûm ngernทั้งหมดtáng mòtไปที่bpai têeหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiao
Walaupun semasa pasaran menaik, pelabur yang bijak tetap mempelbagaikan risiko dan tidak melaburkan semua wang mereka ke dalam satu saham sahaja.
การคาดการณ์gaan kâat gaanเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiเชิงบวกcherng bùuakและláeนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernที่têeผ่อนคลายpòn klaaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtตลาดกระทิงdtà-làat grà-ting
Ramalan ekonomi yang positif dan dasar kewangan yang longgar adalah faktor utama yang memacu kewujudan pasaran menaik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarBahagian 1
+
ตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingตลาดกระทิงdtà-làat grà-tingpasaran bul (harga meningkat)