ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyerap; menghayati budaya
Menyerap dan menghayati sesuatu budaya secara mendalam melalui pendedahan dan pengalaman, seperti mempelajari adat resam, nilai, dan cara hidup tempatan.
Contoh
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtaypenginapan/pengalaman inap desaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tammenyerap; menghayati budayaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1kawasan tempatan; lokaliti2tempatan; serantauอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingbenar-benar; sesungguhnya; secara tulen
Menginap di inap desa telah membantu saya benar-benar menyelami budaya tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหนึ่งปีnìng bpeeในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaเรียนriianภาษาpaa-săaและláeซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nân
Dia menghabiskan masa setahun di Jepun untuk mempelajari bahasa dan menyelami budaya di sana.
การเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamเพราะpráwมันmanเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแนวคิดnaeo kítและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo kon
Mempelajari bahasa adalah kunci untuk menyelami budaya, kerana ia membuka pintu kepada pemahaman konsep dan cara berfikir masyarakat.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Sesetengah pelancong hanya melawat tempat-tempat menarik, tetapi ada yang mahu menetap seketika untuk menghayati budaya dan memahami cara hidup secara mendalam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tammenyerap; menghayati budaya