ชิมะ

chí-má

Maksud

1Kata PartikelA2

betul tak?; kan?

partikel soal tidak rasmi atau slanga yang bermaksud 'betul?', 'bukan?', atau 'kan?' (varian basahan bagi ใช่ไหมใช่ไหมchâi-mǎi[Q] right?; isn't it?; correct?)

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik mudaชิมะchí-máชิมะchí-mábetul tak?; kan?
Awak suka makan som tum, kan?
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongชิมะchí-má
Kita ada janji temu esok pada pukul 10 pagi, kan?
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiชิมะchí-máสวยsǔuaiดีนะdii-ná
Awak baru beli baju ini, kan? Ia nampak cantik.
แกgɛɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpชิมะchí-má
Awak kata awak tidak akan pergi ke parti malam ini kerana awak perlu belajar untuk peperiksaan, kan?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ชิchíชิchícis!; menyatakan rasa jengkelcis!; menyatakan rasa jengkelBahagian 1
+
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ayuh; mari (gesaan/jemputan)Bahagian 2
ชิมะchí-máชิมะchí-mábetul tak?; kan?betul tak?; kan?Perkataan