จึ๊ย

jʉ́i

Maksud

1Kata SeruB1

alamak; opocot

seruan yang menyatakan perasaan terkejut secara tiba-tiba atau sedikit ketakutan, selalunya digunakan dalam konteks bergurau atau lucu

Contoh

จึ๊ยjʉ́iจึ๊ยjʉ́ialamak; opocotตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanซุ่มsûmซุ่มsûm1bersembunyi; menghendap2melakukan sesuatu secara rahsia; dalam diam3secara rahsia; dengan senyapให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latar
Alamak! Awak mengejutkan saya, datang secara senyap-senyap tanpa mengeluarkan bunyi.
3 contoh lagi
จึ๊ยjʉ́iน้ำnáamเย็นเฉียบyen-chìiapเลยləəiอาบàapไม่mâiลงlongหรอกrɔ̀k
Alamak! Air ini sejuk membeku. Saya tidak boleh mandi dalam keadaan begini.
จึ๊ยjʉ́iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าnâaไปbpaiตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəi
Eek! Saya baru nampak lipas besar gila lari betul-betul depan muka saya.
จึ๊ยjéuiเหยียบyìiapอะไรà-raiเข้าkâoเนี่ยnîiaนิ่มๆnîm-nîmหยึยๆyŭi-yŭiขยะแขยงkà-yà kà-yăengชะมัดchá-mát
Eek! Apa yang saya baru terpijak ni? Ia lembut dan lembek, gelinya!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jʉ́i

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada