จำเนื้อหา(jam núuea-hăa)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengingat; menghafal kandungan
Menyimpan dalam ingatan atau menghafal kandungan sesuatu, seperti teks, pelajaran, atau ucapan.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluจำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăamengingat; menghafal kandunganบทbòtบทbòt1klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4bab; bahagian5peranan; tugas; fungsi6pelajaran (unit pembelajaran)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)5เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)สอบsòpสอบsòp1peperiksaan; ujian (percakapan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumaat ini
Pelajar perlu menghafal kandungan bab 5 untuk peperiksaan Jumaat ini.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำgaan tamสรุปย่อsà-rùp yôเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoจำเนื้อหาjam núuea-hăaที่têeอ่านàanไปbpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Membuat ringkasan adalah kaedah yang baik yang membantu kita menghafal kandungan yang telah dibaca dengan lebih mudah.
นักแสดงnák sà-daengใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaจำเนื้อหาjam núuea-hăaของkŏngบทละครbòt lá-konทั้งหมดtáng mòtก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómใหญ่yài
Pelakon itu meluangkan masa beberapa minggu untuk menghafal kandungan keseluruhan skrip sebelum memulakan latihan penuh.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaบางbaangรูปแบบrôop bàepคือkeuเน้นnénให้hâiนักเรียนnák riianจำเนื้อหาjam núuea-hăaเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpมากกว่าmâak gwàaการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeนำไปnam bpaiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiจริงjing
Masalah dengan beberapa bentuk pendidikan adalah penekanan kepada pelajar untuk menghafal kandungan bagi peperiksaan, bukannya menggalakkan pemahaman sebenar dan aplikasi praktikal.
Pecahan Perkataan
+
จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăamengingat; menghafal kandungan