งั้นก็

ngán-gɔ̂

Maksud

1Kata HubungA2

kalau begitu; jadi

Ungkapan tidak formal yang memperkenalkan tindakan, keputusan atau kesimpulan yang menyusul daripada perkara yang baru sahaja dikatakan.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)หิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)งั้นก็ngán-gɔ̂งั้นก็ngán-gɔ̂kalau begitu; jadiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Awak lapar? Kalau begitu, mari kita makan.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoงั้นก็ngán-gɔ̂ไปbpaiร้านráanอื่นʉ̀ʉnกันganเถอะtə̀
Tempat ini sudah tutup. Kalau begitu, mari kita pergi ke tempat lain.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəไม่ว่างmâi-wâangงั้นก็ngán-gɔ̂เจอกันjəə-ganวันเสาร์wan-sǎoนะná
Awak sibuk esok, jadi mari kita berjumpa pada hari Sabtu.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiงั้นก็ngán-gɔ̂สั่งอาหารsàng-aa-hǎanมากินmaa-ginที่บ้านtîi-bâanแทนtɛɛnจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปียกฝนbpìiak-fǒn
Hujan sangat lebat, jadi mari kita pesan makanan untuk dimakan di rumah sahaja. Dengan cara itu, kita tidak perlu keluar dan basah terkena hujan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngán

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

งั้นngánงั้นngán1kalau begitu; jika demikian2seperti itu; sebegitukalau begitu; jika demikianBahagian 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulajuga; pulaBahagian 2
งั้นก็ngán-gɔ̂งั้นก็ngán-gɔ̂kalau begitu; jadikalau begitu; jadiPerkataan

Perkataan Berkaitan