ค่ายภาค
kâai-pâakMaksud
1Kata NamaB2
perkhemahan serantau (pendidikan/belia)
perkhemahan yang dianjurkan pada peringkat serantau (contohnya, oleh badan pendidikan, belia, atau kerajaan) yang menghimpunkan para peserta dari pelbagai wilayah dalam rantau yang sama.
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaimenyertai perkhemahan; menyertai kemภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata wang)3berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayah
Sekolah tersebut menghantar pelajar ke kem serantau di Utara untuk bertukar-tukar aktiviti dengan rakan-rakan dari banyak wilayah.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่ายภาคkâai-pâakครั้งนี้kráng-níiรวมruuamเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทั้งtángภาคอีสานpâak-ii-sǎanมาmaaทำtamโครงการจิตอาสาkroong-gaan-jìt-aa-sǎa
Kem serantau ini mengumpulkan belia dari seluruh Isan untuk menjalankan projek sukarelawan.
ผู้จัดpûu-jàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaค่ายภาคkâai-pâakจัดjàtโดยdooiหน่วยงานnùuai-ngaanระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiนักเรียนnák-riianในnaiจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang
Penganjur menjelaskan bahawa kem serantau itu diadakan oleh agensi serantau untuk menghubungkan rangkaian pelajar di wilayah berdekatan.
ค่ายภาคkâai-pâakภาคใต้pâak-dtâaiเน้นnénเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pทักษะták-sàอาชีพaa-chîipและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákชายฝั่งchaai-fàngโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจากjàakทุกtúkจังหวัดjang-wàtในnaiภาคpâakเดียวกันdiiao-gan
Kem serantau Selatan memberi tumpuan kepada bengkel vokasional dan pemuliharaan pantai, serta menerima peserta dari setiap wilayah di rantau yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ค่ายภาค disebut ค่าย-พาก?
kâai-pâak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2label; syarikat; jenama (muzik, filem, kereta, rangkaian mudah alih)3kem (penjodoh bilangan)4puak; golongankem; perkhemahanBahagian 1
+
ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)wilayah; kawasanBahagian 2
ค่ายภาคkâai-pâakค่ายภาคkâai-pâakperkhemahan serantau (pendidikan/belia)perkhemahan serantau (pendidikan/belia)Perkataan