โครงการจิตอาสา(krohng gaan jìt aa-săa)
Maksud
1Kata NamaB1
projek/inisiatif sukarelawan
projek atau program tersusun yang mana orang ramai menyumbangkan masa dan tenaga mereka secara sukarela untuk faedah komuniti atau awam
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1projek/inisiatif sukarelawan2Projek Sukarelawan Diraja (Thailand)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hujung minggu ini, saya akan pergi melakukan projek sukarelawan di sekolah.
2Kata Nama KhasB2
Projek Sukarelawan Diraja (Thailand)
khususnya, program inisiatif diraja Thai yang menggalakkan rakyat untuk menjadi sukarelawan dalam aktiviti perkhidmatan awam
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1projek/inisiatif sukarelawan2Projek Sukarelawan Diraja (Thailand)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deemelakukan kebaikanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Bapa saya mendaftar untuk projek sukarelawan "Kami Melakukan Amal Kebaikan dengan Hati Kami" untuk membantu membangunkan terusan di komuniti kami.
Pecahan Perkataan
+
จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1semangat sukarela2sukarelawan (individu); pekerja sukarelaBahagian 2
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaprojek/inisiatif sukarelawan