ค่าทดแทน(kâa tót taen)

Maksud

1Kata NamaB2

pampasan; ganti rugi

Wang yang dibayar kepada seseorang sebagai ganti rugi atas kehilangan, kerosakan, atau kecederaan; pampasan.

Contoh

บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gansyarikat insurans; penanggung insuransจ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenpampasan; ganti rugiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)2kerosakan; kemudaratan; kecederaanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangรถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Syarikat insurans membayar pampasan bagi kerosakan yang berlaku pada keretanya.
3 contoh lagi
ผู้โดยสารpôo dohy-săanเรียกร้องrîak róngค่าทดแทนkâa tót taenจากjàakสายการบินsăai gaan binเนื่องจากnêʉuang jàakเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Penumpang menuntut pampasan daripada syarikat penerbangan kerana penerbangan tertunda selama berjam-jam.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiโรงงานrohng ngaanจ่ายjàaiค่าทดแทนkâa tót taenแก่gàeชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakมลพิษmon-lá-pítทางน้ำtaang náam
Mahkamah memerintahkan kilang tersebut membayar pampasan kepada penduduk kampung yang terjejas akibat pencemaran air.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanค่าทดแทนkâa tót taenสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeถูกtòokเวนคืนween keunที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaสร้างsâangทางด่วนtaang dùuanยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อยุติkô yút
Rundingan mengenai jumlah pampasan bagi mereka yang tanahnya diambil alih untuk membina lebuh raya masih belum mencapai kata putus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3nilai; nilai berangka4nilai; kepentinganBahagian 1
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1menggantikan2memampas; menebus3sebagai balasan; sebagai gantiBahagian 2
ค่าทดแทนkâa tót taenค่าทดแทนkâa tót taenpampasan; ganti rugi