คุมกรม(kum grom)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengetuai jabatan; memerintah rejimen
Bertanggungjawab atas jabatan kerajaan atau memerintah rejimen tentera; digunakan dalam konteks sejarah atau pentadbiran rasmi.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuคุมkumคุมkum1menahan; mengekang2mengawal; menyelia; memantau3mengawal; menahan dalam jagaanกรมทหารgrom tá-hăanกรมทหารgrom tá-hăanrejimen (unit ketenteraan)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggiฐาtăaบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat/gelaran rasmi atau kebangsawananสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Pada masa lalu, golongan bangsawan yang bertanggungjawab ke atas rejimen tentera memegang pangkat yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าพระยาjâo-prá-yaaคนนี้kon néeเคยkoeiคุมkumกรมคลังgrom klangและláeบริหารbò-rí-hăanการเงินgaan-ngernของkŏngประเทศbprà-tâet
Chao Phraya ini pernah bertanggungjawab ke atas Jabatan Perbendaharaan dan menguruskan kewangan negara.
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiให้hâiคุมกรมkum gromวังwangถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwได้dâiทำงานtam ngaanใกล้ชิดglâi chítพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Ditugaskan untuk bertanggungjawab ke atas Jabatan Hal Ehwal Istana dianggap sebagai satu penghormatan besar, kerana ia melibatkan kerja rapat dengan raja.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatผู้ที่pôo têeคุมกรมkum gromท่าtâaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaการค้าgaan káaกับgàpชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòk
Menurut sejarah, individu yang bertanggungjawab ke atas Jabatan Pelabuhan memainkan peranan penting dalam perundingan perdagangan dengan orang Barat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
คุมkumคุมkum1menahan; mengekang2mengawal; menyelia; memantau3mengawal; menahan dalam jagaanBahagian 1
+
คุมกรมkum gromคุมกรมkum grommengetuai jabatan; memerintah rejimen