การได้รับมอบหมาย(gaan dâi ráp môp măai)
Maksud
1Kata NamaB1
ditugaskan; menerima tugasan
tindakan atau keadaan di mana seseorang diberikan tugas, kewajipan, atau tanggungjawab; menerima tugasan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiการได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiditugaskan; menerima tugasanงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Selepas menerima tugasan tersebut, dia mula bekerja dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiให้ดูhâi dooแลlaeโครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpเขาkăo
Diberikan tugasan untuk menjaga projek ini adalah sangat mencabar baginya.
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiให้hâiเป็นbpenหัวหน้าทีมhŭua nâa teemแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเจ้านายjâo naaiเชื่อใจchêuua jaiในnaiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngเธอter
Menerima tugasan untuk menjadi ketua pasukan menunjukkan bahawa bos mempercayai kebolehannya.
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongและláeเป็นbpenโอกาสoh-gàatในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotฝีมือfĕe meu
Diberikan misi penting di luar negara merupakan satu penghormatan besar dan peluang untuk membuktikan kemahiran seseorang.
Pecahan Perkataan
+
ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiditugaskan; dipertanggungjawabkanBahagian 2
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiการได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiditugaskan; menerima tugasan