คำแผลง
kam-pɛ̌ɛnMaksud
1Kata NamaC1
kata terbitan (linguistik)
Perkataan yang dibentuk dengan mengubah bunyi perkataan lain (misalnya, menukar vokal, konsonan atau nada) atau dengan menambah imbuhan; bentuk terbitan atau kata yang diubah.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำแผลงkam-pɛ̌ɛnคำแผลงkam-pɛ̌ɛnkata terbitan (linguistik)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji
Dalam bahasa Thai, perkataan 'tamruat' (polis) ialah bentuk terbitan daripada perkataan 'truat' (memeriksa).
3 contoh lagiPapar kurang
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangคำแผลงkam-pɛ̌ɛnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากศัพท์râak-sàpและlɛ́วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Mempelajari kata terbitan membantu kita memahami etimologi dan evolusi bahasa dengan lebih baik.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaคำแผลงkam-pɛ̌ɛnในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Ahli linguistik menganalisis bahawa kata terbitan dalam sastera purba sering dicipta untuk keindahan bunyi.
คำว่าkam wâaชำนาญcham-naanซึ่งsêungเป็นbpenคำแผลงkam plăengมาจากmaa jàakชาchaaญyor yĭngแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษาpaa-săaเขมรkà-măynในnaiการสร้างgaan sâangคำkamในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
Perkataan 'chamnan' (mahir), bentuk terbitan daripada 'chan' (mahir), menunjukkan pengaruh bahasa Khmer terhadap pembentukan kata dalam bahasa Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำแผลง disebut คำ-แผน?
kam-pɛ̌ɛn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
แผลงplɛ̌ɛngแผลงplɛ̌ɛng1memanah; melepaskan anak panah2mengubah; mentransformasikan; mengubah suai perkataan atau bentuk3pelik; tidak konvensional; nakal4[untuk] berbuat nakal; mengenakan orang; melakukan sesuatu yang liar (kolokial)memanah; melepaskan anak panahBahagian 2
คำแผลงkam-pɛ̌ɛnคำแผลงkam-pɛ̌ɛnkata terbitan (linguistik)kata terbitan (linguistik)Perkataan