คำฟันธง

kam fan tong

Maksud

1Kata NamaB2

penghakiman muktamad; keputusan akhir

Kenyataan tegas, keputusan akhir, atau ramalan penuh yakin yang dikemukakan dengan pasti dan tanpa ragu-ragu.

Contoh

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำฟันธงkam fan tongคำฟันธงkam fan tongpenghakiman muktamad; keputusan akhirว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôojodoh; pasangan sejiwa
Tukang tilik itu memberikan ramalan yang pasti bahawa saya akan bertemu jodoh pada tahun depan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanUnit tunggal bahasa yang mempunyai makna; perkataan atau istilah khusus.Bahagian 1
+
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong1membuat keputusan muktamad; memberi ramalan secara meyakinkan2keputusan muktamad; ramalan beraniMengeluarkan penilaian atau ramalan secara jelas dan meyakinkan, lazimnya dalam media atau bahasa basahan; secara harfiah "memotong dan memutuskan", menggambarkan suatu keputusan yang muktamad.Bahagian 2
คำฟันธงkam fan tongคำฟันธงkam fan tongpenghakiman muktamad; keputusan akhir