คัตอะเวย์
kát-à-way
Maksud
1Kata NamaB2
syot selitan (penyuntingan filem)
Syot ringkas yang mencelah aksi utama untuk menunjukkan butiran yang berkaitan, dan kemudian kembali ke adegan asal.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1kot cutaway (kot pagi formal)2syot selitan (penyuntingan filem)3pandangan terpotong (gambar rajah/model)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)
Pengarah memasukkan syot selingan pada jam untuk menekankan bahawa watak itu lewat.
2Kata NamaB2
pandangan terpotong (gambar rajah/model)
Ilustrasi atau model yang menunjukkan bahagian dalam dengan membuang atau memotong sebahagian luar.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1kot cutaway (kot pagi formal)2syot selitan (penyuntingan filem)3pandangan terpotong (gambar rajah/model)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiด้านในdâan naiด้านในdâan nai1bahagian dalam2dalaman3di dalam; pada bahagian dalamชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Dalam buku sains tersebut, terdapat ilustrasi keratan rentas enjin yang menunjukkan bahagian dalaman dengan jelas.
3Kata NamaC1
kot cutaway (kot pagi formal)
Baju kot pagi formal dengan bahagian tepi hadapan yang melengkung ke belakang, membiarkan bahagian bawah hadapannya terbuka.
Contoh
เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaopengantin lelakiสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1kot cutaway (kot pagi formal)2syot selitan (penyuntingan filem)3pandangan terpotong (gambar rajah/model)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1kelabu (warna)2kelabu; berwarna kelabu3kawasan kelabu; separuh sahเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teemenghadiri/menjalani majlisตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuakelepet bajuโค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1depan; bahagian depan2di depan; di hadapan3depan (sebagai penerang)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formal
Pengantin lelaki memakai kot cutaway kelabu ke majlis pagi, dengan bahagian tepi depan melengkung terbuka dalam gaya formal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-waysyot selitan (penyuntingan filem)