ความเฉยเมย(kwaam chŏei moei)
Maksud
1Kata NamaB2
sikap acuh tak acuh; apati
Keadaan tidak acuh, tidak berminat, atau kurang beremosi; apati.
Contoh
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moeisikap acuh tak acuh; apatiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2dengan teruk; kurang baik3tidak wajar; tidak bermoral4tidak sihat; kurang sihat; tidak baik
Sikap tidak pedulinya membuatkan rakan sekerjanya berasa tidak senang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของเขาkŏng kăoที่têeมีmeeต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Saya tidak faham sikap tidak pedulinya terhadap masalah keluarga.
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเมืองgaan meuuangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
Sikap tidak peduli orang awam terhadap politik boleh membawa kepada masalah rasuah yang lebih serius.
สิ่งที่sìng têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความเกลียดชังkwaam glìiat changแต่dtàeคือkeuความเฉยเมยkwaam chŏei moeiเพราะpráwมันmanหมายถึงmăai tĕungว่าwâaเราraoไม่มีค่าmâi mee kâaพอporให้hâiเขาkăoสนใจsŏn jaiอีกต่อไปèek dtòr bpai
Perkara yang paling menakutkan bukanlah kebencian, tetapi sikap tidak peduli, kerana ia bermakna kita tidak lagi layak mendapat perhatian mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moeisikap acuh tak acuh; apati