ความตลก(kwaam dtà-lòk)
Maksud
1Kata NamaB1
humor; kelucuan
Kualiti yang melucukan atau berunsur komedi; humor atau kelucuan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarความตลกkwaam dtà-lòkความตลกkwaam dtà-lòkhumor; kelucuanของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)
Saya suka filem ini kerana kelucuannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ความตลกkwaam dtà-lòkของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róได้dâiเสมอsà-mĕrแม้máeในnaiวันที่wan tîiเครียดๆkrîiat krîiat
Sifat lucu beliau sentiasa membuatkan rakan-rakannya ketawa, walaupun pada hari-hari yang tertekan.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความตลกkwaam dtà-lòkจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Pelawak ini mempunyai kebolehan untuk mencipta jenaka daripada situasi harian.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiความตลกkwaam dtà-lòkของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นèunได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Untuk memahami jenaka budaya lain secara mendalam, seseorang itu juga perlu memahami konteks sosialnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1pelawak2kelakar; lucu; menghiburkan3mengarut; tidak masuk akal; melucukanBahagian 2
ความตลกkwaam dtà-lòkความตลกkwaam dtà-lòkhumor; kelucuan