ความด้าน(kwaam dâan)
Maksud
1Kata NamaB2
ketidakpekaan; sikap tidak tahu malu
Keadaan menjadi keras emosi atau tidak sensitif; sikap kurang ajar dan tidak tahu malu.
Contoh
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ketidakpekaan; sikap tidak tahu malu2kekusaman; pudar (pada permukaan)3kematu (pada kulit); kekerasan4ketumpulan (pada bilah/mata)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtberasa bersalahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1sedikit2sejumlah kecilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Sifat tidak tahu malunya membuatkan dia tidak berasa bersalah sedikit pun kerana membohongi semua orang.
2Kata NamaB2
kekusaman; pudar (pada permukaan)
Kualiti ketiadaan sinar atau kilat pada sesebuah permukaan; kemasan pudar atau 'matte'.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ketidakpekaan; sikap tidak tahu malu2kekusaman; pudar (pada permukaan)3kematu (pada kulit); kekerasan4ketumpulan (pada bilah/mata)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; pendua
Saya lebih gemar cat kereta dengan kemasan mat berbanding yang berkilat.
3Kata NamaB2
kematu (pada kulit); kekerasan
Kualiti kulit yang menjadi keras, tebal, atau kematu akibat geseran atau penggunaan berulang.
Contoh
มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ketidakpekaan; sikap tidak tahu malu2kekusaman; pudar (pada permukaan)3kematu (pada kulit); kekerasan4ketumpulan (pada bilah/mata)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hayat2untuk seumur hidup seseorang; sepanjang hayat
Tangan petani itu kasar dan berkematu akibat kerja keras sepanjang hayatnya.
4Kata NamaB2
ketumpulan (pada bilah/mata)
Keadaan mata atau bilah yang tumpul dan tidak tajam.
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1kerana; oleh sebab2kerana; disebabkan oleh [sesuatu]ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1ketidakpekaan; sikap tidak tahu malu2kekusaman; pudar (pada permukaan)3kematu (pada kulit); kekerasan4ketumpulan (pada bilah/mata)ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya
Pisau ini tidak dapat memotong sayur langsung; saya syak ia adalah kerana ketumpulannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâanketidakpekaan; sikap tidak tahu malu